hall 大會
rostrum 講臺
public gallery 旁聽席
notice board 佈告牌
to convene, to convoke 召開
convocation 會議
standing orders, by-laws 議事程式
rules of procedure 議事規則
constitution, statutes 章程
procedure 程式
agenda 議程
timetable, schedule 日程表，時刻表
item on the agenda 議程專案
other business 其他事項
to place on the agenda 列入議程
working paper 工作文件
opening 開幕
the sitting is open 會議開幕
appointment 任命
to appoint 任命，委派
speaker 報告人
to make a speech, to deliver a speech 做報告
to ask for the floor 要求發言
to give the floor to 同意…發言 （美作：to recognize）
to take the floor, to address the meeting 發言
declaration, statement 聲明
Am I in order? 我這樣做符合議程規定嗎？
call to order 要求遵守秩序
to raise a point of order 提出關於議程的問題
general debate 長時間的討論
receivability 可以接受，可接納
stand 立場，主張
consensus 意見
advisory opinion 顧問意見
proposal 建議
to table a proposal 提出建議
clarification 澄清
comment 評論
to second, to support 贊成
to adopt 通過
to oppose 反對
to raise an objection 提出異議
to move an amendment 提出修正案
to amend 修正
second reading （法案、議案的）二讀
substantive motion 實質性的動議
decision 決定
ruling 裁決
to reject 拒絕，駁回
resolution 決議
draft resolution 決議草案，提案
first draft, preliminary draft 草案初稿
whereases 正式檔的開場白，前言
motivations 表明動機
operative part 生效部分
report 報告
factual report 事實報告
minutes, record 記錄
summary record 摘要紀錄
verbatim record 逐字紀錄
memorandum 備忘錄
to postpone, to adjourn, to put off 推遲，延期
closure 閉幕式
closing speech 閉幕詞
to adjourn the meeting, to close the meeting 散會
Dialogue
A: Hello, may I speak to Mr. Wang, please?/喂，請叫王先生聽電話。
B: This is Wang Speaking./我就是。
A: Good morning, Mr. Wang./早上好，王先生。
B: Good morning, Mr. William./早上好！威廉先生。
A: I'd like to discuss your proposal with you as soon as possible. Would Tuesday be convenient for you?/我想遲早與你討論你們的建議。星期二方便嗎？
B: Tuesday. That's tomorrow?/星期二，那是明天？
A: Yes./是。
B: Let me see. Oh, I'm sorry. I'm not free tomorrow. How about Thursday morning? Say, 10 o'clock?/我想想，哦，對不起，明天我沒空。星期四上午10點怎麼樣？
A: Ok. That's settled./行，就這麼定了。
B: Good. I'll be expecting you then./好，到時候等你。
A: Thank you. Goodbye./謝謝，再見。
B: Goodbye./再見。
|
：
