第四章 學術討論用語
一．表示意見看法的各種類型
1.肯定性的表示
（53）I think so .我想是這樣。
（54）You are true. （那是）正確的。
2.否定性的表示
（55）I hope [am afraid/ guess] not. 我希望[恐怕/ 猜]不是。
（56）I don’t think so. 我不認為這樣。
3.同意，贊成的表示
（57）I agree (with you ) (about /that……)我同意（您）（ 關於/ 那個……）
4.不同意，不贊成的表示
（58）(I’m afraid/ I’m sorry ) I don’t [can’t] agree with Dr. A about [on] that idea.
（恐怕/ 抱歉）我在那個想法上不同意A博士。
5.支持、辯護的表示
（59）I am in favor of that point.我支持這個觀點。
6.反對、不支持的表示
（60）Well, as a matter of fact, I would say just the opposite.
實事求是講，我必須說正好相反。
7.要求願望的表示
（61）Can I have a look at ……, please?我能看一下……，嗎？
提議，建議的表示
（62）Why don’t you [Why not] go on your experiment?
為什麼您不繼續您的實驗?
二．陳述意見、觀點的具體方式
1.一般性陳述
（63）I’d like to offer [present / give ] my opinion [view] on this subject.
我想就這個題目提出我的意見[觀點]
2.強調性陳述
（64）The point is that the effect of the compound may vary as a function of concentration.重點是：此化合物的影響可隨濃度而變化。
（65）Let me emphasize [stress] the limitations of this theory.
讓我強調這個理論的局限性。
3.適當強調性陳述
（66）I’m afraid it may be inadequate [inappropriate] to say that…恐怕…是不恰當的。
（67）I’m afraid I can’t give you an answer.恐怕我無法給您一個答覆。
第五章 報告後的質疑與答疑用語
一．問題的提出
1.直接提問方式
（68）I'd like to ask Mr. A a question [two questions].
我想問A先生一個[兩個]問題。
2.間接提問方式
（69）Mr. A, can you explain / comment on this point?
A先生，您是否能對這一點解釋/評論一下？
（70）I’d like to know a little more about ABC. 有關ABC，我想再瞭解一些。
二．具體提問各論
1.原因和理由的質疑
（71）One cause of this problem has been stated. Are there other causes?
這個問題的一個原因已被說明，還有其它原因嗎？
（72）Could you tell us why you object to using ABC？
您能告訴我們為什麼您反對用ABC嘛？
2.區別和不同之質疑
（73）What is the difference between ABC and DEF?
ABC和DEF之間的差別是什麼？
3.關係的質疑
（74）Dr. A, do you see any relation [connection] between ABC and DEF?
A博士，您是否看到ABC和DEF之間的一些關係？
4.質詢優缺點
（75）Is there any advantage or disadvantage of using these two chemicals in the system?在這體系中用這兩種化學藥品有什麼優點或缺點？
5.質詢經驗
（76）Dr. A, do you have [have you had] any experience with this method?
A博士，您對這個方法有什麼經驗嗎？
（77）What is your proof that vitamin C will prevent colds?
維生素C能預防感冒，您的證據是什麼？
6.看法、評述的質疑
（78）May [Could] I ask you to give us your opinion [view] about ABC?
我能要求您給出您在ABC方面的觀點嗎？
（79）Could you please give a little more detail about ABC?
能請您再詳細一點講講ABC嗎？
三．未聽清，未明確對方提問內容，要求重述和澄清問題
1.未能聽清
（80）I beg your pardon?對不起，請再說一遍。
四．回答問題的各種方式
1.回答正題前的表示
（81）That’s a (very) good [important/ excellent/interesting/ difficult/ complicated/ ] question.這是一個（十分）好[重要/ 極好/ 有趣/ 困難/ 複雜]的問題。
（82）Thank you for (asking) that question.謝謝您（問）這個問題。
2.將作正面回答的問題
（83）My [The] answer to that question is [would be] that ……
我對這個問題的回答是……
3.對於無法回答的問題
（84）Unfortunately I cannot answer that question at the moment.
不幸，現在我無法回答這個問題。
（85）It is difficult hard to answer that question.回答這個問題是很難的。
4.將來可能回答的問題
（86）We are now working on this problem and, if you agree, I will answer your question in a few weeks.
我們現在正在研究這個問題，如果您同意，我將再幾周後回答您的問題。
（87）The answer to this question is going to need further study.
要回答這個問題必須作進一步研究。
5.只能部分回答的問題
（88）As far as I know, no enough study has been made on that area.
據我所知，在那方面還沒有做過足夠的研究。
6.需要他人協助回答的問題
（89）My colleague, Dr A is here, he may know more about that. Perhaps he has some better ideas and comments on this matter.
我的同事A博士在這兒。關於這個問題他知道得比我多。可能他對此有更好的想法和解釋。
7.回答問題後的表示
（90）I hope this answers your questions. 我希望這回答了您的問題。
第六章 會場上的技術性用語
一．確認音響效果
（91）Can you hear me ?你們能聽到我（的話）嗎？
二．要求變換燈光
1.展示幻燈片前，希望減弱室內燈光
（92）May I turn on/off the lights? 可以開/關掉燈嗎？
2.幻燈片展示完畢，希望開燈
（93）Now, you can turn [switch / leave ] the lights on. 現在你可以開燈了。
三．展示幻燈片
1.開始放映幻燈片
（94）May I proceed [go on / move on ] to the next [second/ last] slide, please?
能接著放下一[第二/ 最後張]幻燈片嗎？
2.順序展示幻燈片
（95）If you look at the next slide,…… you will see here ABC that ……
如果你看到下一張幻燈片，你們將看到ABC
（96）Let’s see the next slide.我們來看下一張幻燈片。
3.要求改善幻燈機聚焦
（97）Could you focus [sharpen] it [that] a little bit (more/ better), please?
能(稍微)聚焦得好一點嗎？
4.要求改變放映順序
（98）Time is limited, I have to pass the following slides and move to the last one.
時間有限，我只能省略下面一些幻燈片，直接講最後一張。
（99）Just move on. Next ……，Next ……. Go ahead.
只要一直往下放，下一張，下一張，還往下
（100）Perhaps we can just leave that on for a moment？
我們可以讓這張幻燈片停留一會兒。
|
：
